lunes, 29 de diciembre de 2008

Che, basta de argentinos


De todos los enigmas geopolíticos contemporáneos pocos me asombran más que el entusiasmo de los españoles por los argentinos.

Uno de los síntomas más claros es la inclusión de voces argentinas en los doblajes para España de películas infantiles. Una larga tradición que se remonta a los buitres de El libro de la jungla, entre los cuales había uno de acento argentino, y que llega hasta nuestros días en personajes como el mosquito de Bee Movie o las palomas tontas de Bolt.

Francamente, de tanto usarlo, el recurso ha perdido gracia.

domingo, 28 de diciembre de 2008

Sobre Rachel Getting Married y Margot at the Wedding


Rachel Getting Married y Margot at the Weeding son tan parecidas que es una pena que no sean la misma película. Así podríamos ver juntos a Jack Black y Anne Hathaway, los dos actores más interesantes de la escena cinematográfica estadounidense actual, digamos, semimainstream.

Visto en 2008: Esto no es un ránking

A diferencia de otros infojunkies de mi generación, no soy afecto a los ránkings. Pero hace un par de años que mantenemos con Gabriela un buen ritmo de idas al cine (en el listado de abajo hay 51 títulos, lo que supone una media de casi una película por semana este año); y particularmente en 2008 tengo la sensación de que hemos visto muchas cosas buenas, así que he querido, si no ordenarlas, por lo menos agruparlas por el interés y la satisfacción que me han dado.

De los once grupos resultantes, solo el último está integrado por películas que, tras haberlas visto, hubiera preferido no ver. En todas las demás he encontrado algo de valor, y en algunos casos lo he reseñado en este blog, según consta en los enlaces adjuntos.

Todo lo hemos visto en salas de Madrid (excepto Knocked Up, que vimos tardíamente en DVD) y en versión original subtitulada (excepto las infantiles, por mandato familiar).

1.
  • 4 meses, 3 semanas, 2 días (4 Luni, 3 Saptamini si 2 Zile, Rumania) [1]
  • Rebobine por favor (Be Kind Rewind, EE.UU)
  • WALL*E (EE.UU., 2008) [1]

    2.
  • El nido vacío (Argentina, 2008)
  • Iron Man (EE.UU, 2008)
  • La banda nos visita (The Band's Visit, Israel/UK) [1]
  • Lío embarazoso (Knocked Up, EE.UU., 2008) [1]

    3.
  • Juno (Canada, 2008) [1]
  • Los falsificadores (Die Fälscher, Austria)
  • Tropa de Elite (Brasil, 2007)

    4.
  • El tren de las 3:10 (3:10 to Yuma, EE.UU., 2007)
  • Encarnación (Argentina, 2007) [1]
  • Gomorra (Italia, 2008)
  • La boda de Rachel (Rachel Getting Married, EE.UU. 2008)
  • Margot y la boda (Margot at the Wedding, EE.UU., 2007)
  • No es país para viejos (No Country For Old Men, EE.UU, 2007)
  • Quemar después de leer (Burn After Reading, EE.UU., 2008)

    5.
  • El caballero oscuro (The Dark Knight, EE.UU., 2008)
  • El increíble Hulk (The Incredible Hulk, EE.UU., 2008)
  • Happy: un cuento sobre la felicidad (Happy-Go-Lucky, UK, 2008) [1]

    6.
  • Aleksandra (Rusia, 2007)
  • En un mundo libre (It's a Free World, UK)
  • Mil años de oración (A thousand years of good prayers, China/EE.UU) [1]
  • Vicky Cristina Barcelona (EE.UU./España, 2008)

    7.
  • Aliento (Corea del Sur, 2008)
  • Asfixia (Choke, EE.UU., 2008)
  • El Súper Agente 86 (Get Smart, EE.UU., 2008)
  • Horton (Dr. Seuss' Horton Hears a Who, EE.UU.)
  • La familia Savages (The Savages, EE.UU)
  • Sweeney Todd, el barbero demoníaco de la calle Fleet (Sweeney Todd, The Demon barber of Fleet Street, EE.UU., 2008)
  • Viaje a Darjeeling (The Darjeeling Limited, USA, 2008) [1]
  • The Spirit (EE.UU., 2008)

    8.
  • Antes que el diablo sepa que estás muerto (Before the Devil Knows You're Dead, EE.UU., 2007) [1]
  • Caos Calmo (Italia, 2008)
  • Shine A Light (UK/EE.UU) [1]

    9.
  • Bolt 3D (EE.UU. 2008) [1]
  • Las crónicas de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles, EE.UU.)
  • Kung-Fu Panda (EE.UU., 2008)

    10.
  • Che, el argentino (EE.UU/España, 2008)
  • Expiación (Atonement, USA/UK)
  • La isla de Nim (Nim's Island, EE.UU., 2007)
  • Papá por sorpresa (The Game Plan, EE.UU)
  • Australia (Australia, 2008)

    11.
  • Astérix en los Juegos Olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques, Francia)
  • El patito feo y yo (Den grimme ælling og mig, Francia-Dinamarca, 2006)
  • Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal (Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull, EE.UU., 2008)
  • La Momia: La Tumba del Emperador Dragón (EE.UU, 2008)
  • Los girasoles ciegos (España, 2008)
  • Pozos de ambición (There Will Be Blood, EE.UU)
  • Soy leyenda (I Am Legend, EE.UU.)
  • Transsiberian (España/UK/Lituania/Alemania, 2008)
  • sábado, 27 de diciembre de 2008

    El perro de Pixar

    Bolt marca el paso a la madurez de Pixar, ahora que se ha hecho, a través de su capo di tutti capi John Lasseter, cargo de la animación en Disney. Madurez no en el sentido de trascendencia artística que la crítica suele dar a este término (y que Pixar alcanzó hace tiempo), sino en el sentido que tiene en el mundo de los negocios: sentar cabeza.

    Este proceso se mostró tempranamente en Los Increíbles, el primer film de Pixar del cual puede decirse (más allá de sus méritos) que no es una creación original sino una remezcla de lugares comunes del género infantil.

    Una de las pruebas de este coming of age fue el despido, durante la producción de Bolt, de quien iba a ser el director de la obra, Chris Sanders. No es que fuera la primera vez que Lasseter tomaba la decisión de apartar a un director para garantizar el resultado de un proyecto. Ya lo había hecho poniendo a Brad Bird en lugar de Jan Pinkava durante el rodaje de Ratatouille. La diferencia es que, mientras Pinkava es un relativo desconocido -un veterano empleado de Pixar que había dirigido uno de sus cortos, Geri's Game-, Sanders es el creador de Lilo & Stitch, un artista polifacético que firmó el canto del cisne de la animación tradicional en Disney.

    La historia y los personajes originales ideados por Sanders para lo que terminó siendo Bolt eran, ciertamente, menos comerciales que el resultado: un perro estrella de cine, perdido en el desierto de Nevada, acompañado por un gato tuerto y un superconejo radiactivo, en lugar del viaje a través de Estados Unidos, la gatita rebelde y el hámster escudero. Aquí, unos ejemplos de los diseños originales de Sanders (via Pop Culture Buzz).


    Bolt no es una mala película, pero para tratarse del primer film de Disney bajo el pleno control creativo de Pixar soprende por carecer de uno de los ingredientes que precisamente convirtieron a Pixar en los amos del género: la vocación de hacer una obra maestra en cada film. En Bolt, la única fuerza motora es la que mueve a los perros verdaderos: la de agradar. Tengo la tentación de decir aquí que Pixar se ha domesticado, pero la verdad es que quien menea la cola y saca la lengua es Disney. Me pregunto si Lasseter habría entregado un producto así con la firma de su estudio, o si en su visión estratégica de este monstruo bicéfalo que es la suma de Disney y Pixar, el primero es un clase B destinado a traer el morfi a casa y el segundo, el responsable de cambiar la historia del cine.

    Pixar reserva su denominación de origen para historias de seres orgullosos de su condición de únicos, desde Buzz Lightyear hasta el Remy de Ratatouille, pasando por Rayo McQueen y la familia de Los Increíbles. Y deja para sus patrones la historia de un perro que se cree único y debe aprender que no lo es.

    Curioso destino para Disney, que fue quien compró Pixar, y no al revés.

    jueves, 25 de diciembre de 2008

    ¿Y a estos quién los vigila?

    La justicia estadounidense da la razón a Fox en su disputa con Warner por Watchmen.

    Insólito. Fox pelea por recuperar derechos que, cuando los tuvo, no los utilizó. Pero lo más increíble es que ahora quiere recuperarlos para volver a NO utilizarlos; es decir, para que la película que no quiso, pudo o supo hacer (y que warner hizo en su lugar) no se estrene.

    La industria de la cultura, o como sea que se llame esto, ya no se conforma en tratar a sus clientes como criminales. Ahora lo hace también con sus colegas.

    domingo, 21 de diciembre de 2008

    Digresiones sobre Knocked Up




    Este fin de semana cambiamos salida al cine por DVD en casa, algo a lo que Gabriela y yo nos resistimos. Pero en esta ocasión estábamos cansados y era una oportunidad para ponerse al día con estrenos perdidos. Como admirador del Frat Pack y, en particular, de su Junior Varsity, estaba en deuda con Knocked Up. La deuda viene del hecho de que en Madrid confunden las comedias macarras con comedias para macarras y, en consecuencia, las estrenan dobladas al castellano (o a lo sumo ponen una copia subtitulada en los Ideal) porque se asume que los macarras madrileños no hablan inglés o no quieren leer subtítulos.

    Knocked Up, claro, es fantástica, pero lo que quiero comentar son un par de digresiones. Las películas que me gustan suelen estar cargadas de detalles secundarios pero interesantes, que me llevan a investigar en internet y terminan por hacerme perder en sitios inesperados.

    En este caso, Loudon Wainwright III (el papá de Rufus y Martha) hace un cameo en el papel de un ginecólogo, y también compuso e interpretó varias canciones para el film. Aunque el film tiene numerosas canciones pop de diversos autores e intérpretes, el soundtrack editado en disco no es la típica recopilación, sino que es un álbum firmado por Wainwright (de hecho, lleva un título distinto al del film y ni siquiera tiene el afiche en su portada) y centrado en sus aportes al film. Algunos temas que aparecen en la película en versión instrumental recuperan sus letras en el álbum, que cuenta con la colaboración de Van Dyke Parks. (Todos de pie.)

    Derivada: La película cierra con una hermosa canción a cargo de LWIII, Daughter, un cover de Peter Blegvad. (Se puede consultar la letra aquí.) Leyendo sobre Blegvad en la Wikipedia descubro que también es dibujante y que en los años 90 publicó en el diario británico The Independent una curiosa historieta sobre un bebé llamado Leviathan. Algunas tiras se pueden disfrutar aquí.

    sábado, 6 de diciembre de 2008

    Visto en cine, diciembre de 2008

    1. Asfixia (Choke, EE.UU., 2008)
    2. Bolt (3D) (Bolt 3D, EE.UU., 2008)
    3. Australia (Australia, 2008)
    4. The Spirit (EE.UU., 2008)