Digresiones sobre cine, por Germán Frassa.
Frase talismán: "Soy la sirenita dos" - Vera Frassa (3).
sábado, 5 de enero de 2008
Soy leyenda
Después de ver el triste malentendido que es la tercera versión cinematográfica de Soy leyenda, vagabundeo un poco por internet buscando información sobre Richard Matheson y la novela. Una página particularmente interesante, http://www.iamlegendarchive.com, tiene una colección de portadas de diversas ediciones del libro alrededor del mundo. En ellas se aprecia la dificultad de los editores para presentar ante los lectores el relato, a caballo entre la ciencia-ficción y el terror, con la mayoría de las carátulas definiéndose por este último género. De todas las portadas allí expuestas, me quedo con este modelo clásico de las primeras ediciones estadounidenses; esta versión más moderna, con vampiros alla Nosferatu; esta, más abstracta; y esta edición italiana con aliento de cómic, que, más allá de la absurda traducción del título como I vampiri, tiene una imagen que resume el espíritu de todo el libro.
Etiquetas:
adaptaciones,
ciencia-ficción,
cine,
libro,
Richard Matheson,
Soy leyenda,
terror
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario