Visto en cine, enero de 2008

1. Soy leyenda (I Am Legend, USA)
2. Viaje a Darjeeling (The Darjeeling Limited, USA)
3. Expiación (Atonement, USA/UK)

Más sobre La brújula dorada

Transcribo el remate de un ensayo de Sophie Gee publicado hoy en el New York Times:

"Homero fue reescrito por Virgilio, quien fue reescrito por Dante, quien fue reescrito por Milton, quien fue reescrito por (Philip) Pullman (autor de His Dark Materials, la trilogía literaria e la cual se basa el film). New Line Cinema ha reescrito a Pullman (a un costo de 180 millones de dólares). Es una pena que se haya dejado todas las partes tristes y heréticas —todo lo que da filo a Pullman— en la sala de montaje."

Soy leyenda

Después de ver el triste malentendido que es la tercera versión cinematográfica de Soy leyenda, vagabundeo un poco por internet buscando información sobre Richard Matheson y la novela. Una página particularmente interesante, http://www.iamlegendarchive.com, tiene una colección de portadas de diversas ediciones del libro alrededor del mundo. En ellas se aprecia la dificultad de los editores para presentar ante los lectores el relato, a caballo entre la ciencia-ficción y el terror, con la mayoría de las carátulas definiéndose por este último género. De todas las portadas allí expuestas, me quedo con este modelo clásico de las primeras ediciones estadounidenses; esta versión más moderna, con vampiros alla Nosferatu; esta, más abstracta; y esta edición italiana con aliento de cómic, que, más allá de la absurda traducción del título como I vampiri, tiene una imagen que resume el espíritu de todo el libro.